FISA Rowing Tour 2012 to be held in Canada

Rowing Canada Aviron (RCA) congratulates the Ontario Adventure Rowing (OAR) Association on its successful bid to host the 2012 FISA World Rowing Tour. The proposed date of the tour is August 25 to September 1, 2012.

 

The tour will begin in Sudbury, Ontario. From there, approximately 60 participants from around the world will spend several days in the French River Delta, West Arm of Lake Nippissing area; one day in Collins Bay Inlet in the Killarney Provincial Park and the final day rowing on Ramsay Lake in downtown Sudbury.

 

“We're excited to have been awarded another FISA Tour in Canada, 10 years after Canada's first FISA Tour on the Rideau Canal in 2002,” said Carolyn Tayor-Smith, Rowing Canada’s VP Recreation.  “I know that the tour participants will be shown a wonderful time by their OAR hosts.”

 

The French River has a rich history. According to Ontario Parks, for thousands of years before Europeans arrived, Aboriginal people used the river as a place to meet and exchange trade goods. Early French explorers and missionaries began traveling through the area in the early 1600s, and Voyageurs were paddling its waters – brigades of canoes portaged around rapids and waterfalls – transporting furs from Canada’s great Northwest to market in Montreal. Because of its historic significance, the 110-km waterway was designated a Canadian Heritage River in 1986.

 

The 2012 tour rowers will travel up to 30 kilometres a day during this tour in special rowing boats.

 

FISA's World Rowing Tour first took place in 1971 on Lake Constance in Germany and has been organized annually ever since. The goal of tours is to welcome rowers of all nationalities and ages, combining tourism with fitness and fun.  The last time the event was held in Canada was the 2002 tour of the Rideau, from Ottawa to Kingston, Ont.  

 

The decision to award the tour to Canada in 2012 was made at the recent FISA Rowing for All Commission meeting in Lyon, France.  The application was supported by Rowing Canada Aviron and RowOntario.  

 

This year, the World Rowing Tour will be held in Brisbane, Australia, from October 9 to 17.

 

See www.worldrowing.com <http://www..worldrowing.com>  for more information on World Rowing tours. 

For more information on the 2012 French River tour in Canada, contact Donna Speigel at dhspeigel@koramgt.com

L'Excursion d'aviron de F.I.S.A. de 2012 aura lieu au Canada

 

Rowing Canada Aviron (RCA) félicite l'Association d'aviron aventure de l'Ontario (AAO) pour son offre retenue à organiser l'Excursion mondiale d’aviron de F.I.S.A. de 2012. La date proposée est celle du 25 août au 1er septembre 2012.

 

L'excursion commencera à Sudbury en Ontario. De cet endroit, environ 60 participants de partout dans le monde passeront plusieurs jours dans le delta de la rivière French, de la région du bras Nord-Ouest du lac Nippissing; une journée dans le passage de la baie Collins dans le parc provincial Killarney et une dernière journée à ramer sur le lac Ramsay dans le centre-ville de Sudbury.

 

« Nous sommes très excités d’avoir été octroyé une autre excursion de F.I.S.A. au Canada, 10 ans après la première excursion de F.I.S.A.  au Canada sur le canal Rideau en 2002, » nous disait Carolyn Taylor-Smith, V.-P. à la récréation de Rowing Canada. « Je sais que les participants à l'excursion auront beaucoup de plaisir offert par leurs organisateurs, l'AAO. »

 

La rivière French a une riche histoire. Selon Parcs Ontario, pendant des milliers d’années avant l’arrivée des Européens, le peuple autochtone a utilisé la rivière comme endroit de rencontre et d’échange d’objets de commerce. Les premiers explorateurs français et les missionnaires ont commencé à voyager à travers la région au début du 16e siècle et les Voyageurs ont pagayé ces eaux – brigade en canot transportée autour des rapides et des chutes – transportant des fourrures des Territoires du Nord-Ouest du Canada au marché de Montréal. À cause de cette importance historique, la voie navigable de 110 km a été désignée comme une rivière du patrimoine canadien en 1986.

Les rameurs de l'excursion de 2012 voyageront dans des embarcations d’aviron spéciales  jusqu’à 30 kilomètres par jour pendant cette excursion.

 

La première Excursion mondiale d’aviron de F.I.S.A. a eu lieu en 1971 au lac Constance en Allemagne et a depuis été organisée chaque année. Le but des excursions est de souhaiter la bienvenue aux rameurs de toutes nationalités et de tous les âges, englobant le tourisme et le conditionnement physique ainsi que le plaisir. La dernière fois que l'événement était présenté au Canada, il était présenté sur le canal Rideau en 2002 commençant à Ottawa et se terminant à Kingston, Ontario.  

La décision d'adjuger l’excursion au Canada en 2012 a été prise lors de la récente réunion de la Commission de F.I.S.A. L'Aviron pour tous à Lyon en France. La demande était soutenue par Rowing Canada Aviron et par RowOntario.  

En 2010, l'excursion mondiale d’aviron sera présentée à Brisbane en Australie du 9 au 17 octobre.

 

Visiter http://www.worldrowing.com pour de plus amples renseignements sur les excursions mondiales d'aviron.